To get better at translating or to start studying a text try the first few paragraphs of Horace the Satires (Book 1) below:
gressum magna me accepit Aricia Roma
hospition modico: rhetor comes Heliodorus,
Graecorum longe doctissimus; inde Forum Appi,
differtum nautis, cauponibus atque malignis.
hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos (5)
praecinctis unum: minus est gravis Appia tardis.
Hic ego propter aquam, quod erat deterrima, ventri
indico bellum, cenantis haud animo aequo
exspectans comites. iam nox inducere terris
umbras et caelo diffundere signa parabat. (10)
tum pueri nautis, pueris convicia nautae
ingerere. “huc apelle!” “trecentos inseris: ohe
iam satis est!” dum aes exigitur, dum mula ligatur,
tota abit hora. mali culices ranaeque palustres
